1 00:02:12,890 --> 00:02:13,850 河童流 Kappa-ryu, estilo Kappa 2 00:02:14,100 --> 00:02:15,100 二刀流 Nitoryu, estilo dos espadas 3 00:02:15,350 --> 00:02:16,430 滅南無川めなむがわ Menamu-gawa, Río destructivo del granizo 4 00:02:16,680 --> 00:02:17,730 犀回 Sai Kuru, Rhino Revolve 5 00:02:24,020 --> 00:02:26,030 Kawamatsu-sama... 6 00:02:29,200 --> 00:02:32,870 ¡Oye, espera! ¿Estás huyendo de nuevo? 7 00:02:32,870 --> 00:02:35,540 ¡Maldito seas! ¡Devuélveme mi Shusui! 8 00:02:40,080 --> 00:02:44,290 Ese bastardo está herido pero no se da por vencido... 9 00:02:45,340 --> 00:02:48,210 De todos modos, si sigo estas manchas de sangre... 10 00:03:14,280 --> 00:03:17,240 ¡Devuélveme mi katana ahora! 11 00:03:20,750 --> 00:03:23,670 ¿Qué es este lugar? 12 00:03:23,670 --> 00:03:29,880 Más importante aún, ¿adónde fue? 13 00:03:29,880 --> 00:03:38,930 ¡Su nombre es Enma! 14 00:03:29,880 --> 00:03:38,930 ¡Las grandes espadas de Oden! 15 00:03:40,430 --> 00:03:44,190 Los samuráis fueron tras el gigante monje guerrero... 16 00:03:44,190 --> 00:03:48,110 Me pregunto quién será ese monje guerrero... 17 00:03:49,150 --> 00:03:52,820 De todos modos, Kawamatsu, ¡Me alegro mucho de que estés vivo! 18 00:03:52,820 --> 00:03:57,910 Estoy muy agradecida de que te preocupes por mí... 19 00:03:59,790 --> 00:04:02,160 ¡Hime-sama! ¡Paso atrás! 20 00:04:03,500 --> 00:04:07,630 Maldito Kaido... Él todavía está buscando tenazmente los restos! 21 00:04:08,540 --> 00:04:10,510 ¡Oye, mira! 22 00:04:10,510 --> 00:04:12,130 Han sido golpeados... 23 00:04:12,800 --> 00:04:14,470 ¡Llénalo de balas! 24 00:04:20,180 --> 00:04:21,600 寄り斬り Yorikiri, cortador de fuerza frontal 25 00:04:29,230 --> 00:04:30,690 ¡Kawamatsu! 26 00:04:31,320 --> 00:04:33,030 ¡Kawamatsu! 27 00:04:33,030 --> 00:04:34,450 ¡Kawamatsu! 28 00:04:34,450 --> 00:04:35,240 ¡Hime-sama! 29 00:04:35,240 --> 00:04:38,320 Kawamatsu... ¡¿Estás bien?! 30 00:04:39,740 --> 00:04:41,620 ¡No te preocupes! 31 00:04:41,620 --> 00:04:47,540 Es posible que haya más enemigos en camino. Vámonos de aquí. 32 00:04:47,540 --> 00:04:48,840 Tienes razón... 33 00:04:51,380 --> 00:04:54,260 ¡Subirse! Es difícil caminar aquí. 34 00:04:55,800 --> 00:04:59,680 ¡Ey! ¡No soy ningún niño, Kawamatsu! 35 00:05:01,350 --> 00:05:02,810 ¿Oh sí? 36 00:05:02,810 --> 00:05:06,480 Bueno, los adultos no se ponen tan pucheros como el pez globo. 37 00:05:06,480 --> 00:05:08,230 Ey. ¡Cómo pudiste! 38 00:05:14,440 --> 00:05:16,950 Esto realmente me trae recuerdos. 39 00:05:16,950 --> 00:05:21,240 no puedo creer que pueda volver a caminar contigo. 40 00:05:21,240 --> 00:05:25,910 Hay tantas cosas de las que quiero hablarte, pero primero, ¿por qué estás aquí? 41 00:05:25,910 --> 00:05:31,380 Después de que desaparecieras, Llegué hasta aquí por asuntos mundanos... 42 00:05:31,380 --> 00:05:36,800 Al igual que el vecino Hakumai, esta región norte de Ringo,... 43 00:05:36,800 --> 00:05:42,390 ...estaba gobernado por la familia Shimotsuki, que era famoso por su dureza. 44 00:05:42,390 --> 00:05:45,890 El nombre del Daimyo era Shimotsuki Ushimaru-sama. 45 00:05:45,890 --> 00:05:50,560 Era un maestro espadachín. quien siempre fue visto en compañía de un zorro. 46 00:05:50,560 --> 00:05:51,940 ¿Un zorro? 47 00:05:51,940 --> 00:05:59,320 Sin embargo, al igual que otras regiones, Ringo fue destruido por Kaido. 48 00:06:00,070 --> 00:06:05,330 Hime, ¿sabes? ¿La tradición de Ringo de Tumbas Eternas? 49 00:06:05,330 --> 00:06:10,920 Sí, escuché que los cadáveres se colocan en ataúdes. y no se descomponen durante siglos debido al frío. 50 00:06:10,920 --> 00:06:16,130 Eso es correcto. Y se supone que las lápidas son katanas. 51 00:06:16,130 --> 00:06:20,930 La gente de Ringo recibe katanas. cuando nacen. 52 00:06:20,930 --> 00:06:24,350 Crecerán con ellos y conservarlos hasta la vejez. 53 00:06:24,350 --> 00:06:29,020 Cuando mueren, las katanas que llevaban. se convierten en sus lápidas. 54 00:06:29,020 --> 00:06:32,360 El pueblo está con sus katanas por la eternidad. 55 00:06:32,360 --> 00:06:35,860 Por eso esas tumbas se llaman las Tumbas Eternas. 56 00:06:37,280 --> 00:06:43,160 Pero como algunas de ellas son conocidas como grandes espadas, El robo de tumbas es un problema continuo. 57 00:06:43,950 --> 00:06:48,120 Así es esta región, Ringo... 58 00:06:48,120 --> 00:06:54,380 Déjame contarte lo que pasó cuando vine aquí hace 13 años... 59 00:07:04,890 --> 00:07:09,520 Estaba decidido a que si me cortaba la barriga, Yo lo haría en esta región... 60 00:07:12,940 --> 00:07:16,520 ¡Hime-sama, por favor manténgase a salvo! 61 00:07:22,070 --> 00:07:25,780 ¡Maldición! ¿Es un monstruo? ¡Qué espeluznante! 62 00:07:27,540 --> 00:07:30,370 ¡Conseguiremos las armas la próxima vez! ¡Correr! 63 00:07:30,370 --> 00:07:32,250 ¿Es esta la maldición de los samuráis de Ringo? 64 00:07:37,840 --> 00:07:43,300 ¡Qué molesto! ¿Por qué no me dejan morir en paz? 65 00:07:49,930 --> 00:07:51,310 ¡Eres tú! 66 00:07:51,310 --> 00:07:55,060 Sí. ¡Te he conocido una vez antes! 67 00:07:57,110 --> 00:08:00,030 Eres Onimaru, ¿no? 68 00:08:00,030 --> 00:08:03,990 El nombre de ese Koma Fox era Onimaru. 69 00:08:03,990 --> 00:08:09,330 Era compañero de Shimotsuki Ushimaru-sama, el difunto Daimyo de Ringo. 70 00:08:19,000 --> 00:08:20,960 ¿Es esto...? 71 00:08:20,960 --> 00:08:25,260 ¿Has estado protegiendo todo esto tú solo? 72 00:08:25,260 --> 00:08:28,550 Durante más de cinco años desde que Ringo fue destruido,... 73 00:08:28,550 --> 00:08:35,730 Onimaru había estado luchando solo contra ladrones de tumbas que venían a robar armas de las Tumbas Eternas. 74 00:08:36,520 --> 00:08:39,110 Vamos. No tienes que tener miedo. 75 00:08:39,110 --> 00:08:42,070 Soy tu aliado. 76 00:08:44,820 --> 00:08:47,450 Estás herido... 77 00:08:54,290 --> 00:08:54,910 ¡Onimaru! 78 00:08:54,910 --> 00:08:57,040 ¡Quédate conmigo! 79 00:09:14,480 --> 00:09:15,810 ¡Estás despierto! 80 00:09:15,810 --> 00:09:18,190 ¡Aquí está tu comida! 81 00:09:18,190 --> 00:09:21,820 A los zorros les gusta el tofu frito, ¿verdad? 82 00:09:25,070 --> 00:09:29,200 ¿Cuál es el problema? Si no comes, esa herida no sanará. 83 00:09:29,200 --> 00:09:31,660 Si mueres, no puedes guardar la tumba de tu amo. 84 00:09:31,660 --> 00:09:34,120 Dale un mordisco. 85 00:09:34,120 --> 00:09:37,830 Vamos. Pruébalo. 86 00:09:43,920 --> 00:09:48,720 Bueno, tengo dolor de estómago. Creo que comí demasiado. 87 00:09:52,510 --> 00:09:55,060 ¡No importa! 88 00:09:55,060 --> 00:09:57,230 ¡Vamos! ¡No seas tímido! 89 00:10:13,370 --> 00:10:14,410 ¡¿Te gusta?! 90 00:10:55,450 --> 00:10:58,750 ¡Onimaru! No hagas una escena. 91 00:11:00,920 --> 00:11:03,580 ¡Perdóname! ¡Sé lo que quieres decir! 92 00:11:11,970 --> 00:11:13,090 ¡Suéltame! 93 00:11:15,810 --> 00:11:18,930 ¡¿Cómo podría explicártelo?! 94 00:11:18,930 --> 00:11:22,980 ¡No quiero perturbar el sueño de los muertos! 95 00:11:22,980 --> 00:11:27,940 ¡Pero debo hacer esto ahora! 96 00:11:30,190 --> 00:11:33,700 ¡Toki-sama, es peligroso aquí! ¡Salgamos! 97 00:11:35,120 --> 00:11:37,030 Me quedaré. 98 00:11:37,990 --> 00:11:43,670 ¡Toki-sama! Te protegeremos ¡Mientras respiremos! 99 00:11:43,670 --> 00:11:47,130 ¡Vete... al futuro! 100 00:11:47,130 --> 00:11:50,340 La gente nunca podrá volver al pasado... 101 00:11:50,340 --> 00:11:54,050 Pero puedes avanzar hacia el futuro. 102 00:12:05,560 --> 00:12:11,280 Dentro de 13 años, ¡Habrá una gran batalla otra vez! 103 00:12:18,990 --> 00:12:25,620 ¡Escuchar! Estoy seguro de que habrá un día. ¡Cuando los samuráis de todo el país se ponen de pie con muy buen humor! 104 00:12:25,620 --> 00:12:30,670 Cuando eso suceda, ¡Definitivamente necesitaremos toneladas de katanas! 105 00:12:30,670 --> 00:12:36,430 En el campo de batalla recogeremos las katanas de nuestros camaradas que mueren frente a nosotros... 106 00:12:36,430 --> 00:12:37,760 ...¡y avanza! 107 00:12:38,470 --> 00:12:44,690 Los espíritus que viven en esas katanas harán ¡Samuráis más fuertes y más capaces de derrotar a los enemigos! 108 00:12:44,690 --> 00:12:50,070 ¡Esto sigue siendo un campo de batalla! 109 00:13:06,330 --> 00:13:08,330 ¡Escucha, Onimaru! 110 00:13:08,330 --> 00:13:14,300 La batalla entre los Piratas de las Bestias. ¡Y el país de Wano aún no ha terminado! 111 00:13:14,300 --> 00:13:18,010 ¡Aún es demasiado pronto para dejar descansar estas katanas! 112 00:13:18,010 --> 00:13:20,890 Hasta que llegue ese día... 113 00:13:20,890 --> 00:13:25,810 ...¡no podemos permitir que esos ladrones se queden con las katanas! 114 00:13:26,980 --> 00:13:29,980 En lugar de eso, los recogeré todos... 115 00:13:30,610 --> 00:13:32,400 ...¡y escóndelos! 116 00:13:33,650 --> 00:13:37,450 lo entiendo... 117 00:13:37,450 --> 00:13:40,660 ...este es el único papel... 118 00:13:40,660 --> 00:13:43,040 ...que me han dado! 119 00:13:48,330 --> 00:13:50,380 Himme... 120 00:13:50,380 --> 00:13:53,590 ¡Hiyori-sama! 121 00:14:01,680 --> 00:14:06,890 No pude proteger a Hiyori-sama... 122 00:14:06,890 --> 00:14:08,940 Entonces... 123 00:14:08,940 --> 00:14:14,860 ... ¡esto es lo mínimo que puedo hacer! 124 00:14:16,490 --> 00:14:21,120 tengo que mantenerme ocupado con algo o el remordimiento me atormentará y matará... 125 00:14:21,120 --> 00:14:23,280 Si tienes hambre,... 126 00:14:23,280 --> 00:14:27,410 ...¡Muerde ya este brazo y tómalo! 127 00:14:27,410 --> 00:14:32,500 ¡No dejaré de robar tumbas! 128 00:15:19,170 --> 00:15:21,260 Onimaru... 129 00:15:36,400 --> 00:15:37,360 ¡¿Qué?! 130 00:15:37,360 --> 00:15:39,780 ¿Qué te ha pasado? 131 00:15:39,780 --> 00:15:42,660 ¿Entendiste lo que dije? 132 00:15:45,030 --> 00:15:47,870 ¡Muy bien, Onimaru! ¡Me uniré a ti! 133 00:15:49,240 --> 00:15:53,710 Así, Onimaru y yo unieron fuerzas para proteger las tumbas... 134 00:15:53,710 --> 00:15:56,710 ...y recoge las katanas. 135 00:16:05,800 --> 00:16:10,140 ¡Está bien! ¡Otro día para robar las tumbas! 136 00:16:16,060 --> 00:16:20,280 ¡Hoy hace mucho frío! 137 00:16:21,110 --> 00:16:25,160 Si esto sigue así, no tendremos donde dormir... 138 00:16:25,160 --> 00:16:28,780 Cavamos un hoyo para esconderlos. 139 00:16:31,540 --> 00:16:33,210 tengo hambre... 140 00:16:33,210 --> 00:16:37,460 Si vendo una o dos de esas katanas en la capital,... 141 00:16:37,460 --> 00:16:42,460 ...ganaré dinero para comprar suficiente comida por un tiempo... 142 00:16:42,460 --> 00:16:43,550 ¡¿Onimaru?! 143 00:16:46,800 --> 00:16:49,300 ¡Solo estoy bromeando! 144 00:16:51,930 --> 00:16:54,350 Un ejército marcha boca abajo.... 145 00:16:57,100 --> 00:17:00,360 ¡Esto es por un bien mayor! ¡Perdóname! 146 00:17:01,650 --> 00:17:03,320 ¡Estoy de vuelta, Onimaru! 147 00:17:03,320 --> 00:17:06,570 ¡Tengo algo de comida! 148 00:17:06,570 --> 00:17:09,740 ¡Aquí está tu tofu frito favorito! 149 00:17:16,870 --> 00:17:19,880 Hay una oportunidad de ganar dinero. en un lugar como este?! 150 00:17:19,880 --> 00:17:22,880 Bingoh, ¿estás seguro? 151 00:17:22,880 --> 00:17:28,390 Lo comprobé. ¡Las Tumbas Eternas son un tesoro escondido! 152 00:17:28,390 --> 00:17:31,680 Podremos robar tantas katanas como queramos. ¡Mirar! 153 00:17:31,680 --> 00:17:35,310 Al otro lado de ese puente está la parte principal de Ringo. 154 00:17:41,070 --> 00:17:42,110 ¡¿Qué es?! 155 00:17:42,110 --> 00:17:44,940 ¡Váyanse, ladrones! 156 00:17:44,940 --> 00:17:48,910 ¡Los maleantes como tú no pueden tener ninguna katana! 157 00:17:48,910 --> 00:17:52,490 ¡Púdrete! ¡Hagámoslo, Bungoh, Bongoh! 158 00:17:52,490 --> 00:17:52,830 ¡Sí! 159 00:17:52,830 --> 00:17:54,370 ¡Onimaru! 160 00:18:01,920 --> 00:18:04,380 ¡¿Quién eres, bastardo?! 161 00:18:04,380 --> 00:18:08,840 ¿Quieres saber mi nombre? Veamos... 162 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 ¡Oye! 163 00:18:13,720 --> 00:18:15,310 ¡Tengo una idea! 164 00:18:15,310 --> 00:18:17,310 Mi nombre es... 165 00:18:17,310 --> 00:18:20,150 ...Puente Oihagi... 166 00:18:21,860 --> 00:18:27,190 ...¡Gyukimaru! 167 00:18:29,110 --> 00:18:32,410 ¡Ahora dejen sus armas y váyanse! 168 00:18:41,290 --> 00:18:44,170 ¡¿Gukimaru?! ¿Es una coincidencia? 169 00:18:44,170 --> 00:18:47,510 Ese monje guerrero tiene el mismo nombre... 170 00:18:47,510 --> 00:18:53,390 Y al poco tiempo me fui a la capital. para conseguir comida,... 171 00:18:53,390 --> 00:18:55,560 ...pero por cierta razón... 172 00:18:55,560 --> 00:19:00,350 ...No pude regresar. 173 00:19:02,310 --> 00:19:05,070 Gente de la capital, lo siento... 174 00:19:09,990 --> 00:19:12,610 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 175 00:19:13,490 --> 00:19:17,830 ¡Lo atrapamos! ¡Ladrón de tofu frito! ¡Deja de resistirte! 176 00:19:18,700 --> 00:19:22,710 Este es el error más grave de mi vida... 177 00:19:30,340 --> 00:19:32,970 Perdóname, Onimaru... 178 00:19:36,140 --> 00:19:39,020 Y fuiste retenido cautivo durante 13 años? 179 00:19:39,020 --> 00:19:41,940 Eso fue un completo fracaso. 180 00:19:41,940 --> 00:19:46,150 ¿Entonces viniste aquí hoy para ver a ese zorro? 181 00:19:46,150 --> 00:19:51,530 No, estoy seguro de que Onimaru debe haberse rendido conmigo. ya que nunca regresé. 182 00:19:51,530 --> 00:19:56,370 Ya han pasado 13 años... No creo que todavía esté aquí. 183 00:20:02,250 --> 00:20:03,870 ¡Zorojuro-san! 184 00:20:03,870 --> 00:20:07,000 ¿Qué pasó con ese monje guerrero? 185 00:20:07,000 --> 00:20:11,880 Abrió esta puerta y desapareció. 186 00:20:11,880 --> 00:20:14,760 ¿Abrió la puerta? Este lugar es... 187 00:20:14,760 --> 00:20:18,100 ¿Qué está pensando? 188 00:20:18,100 --> 00:20:24,690 No me digas que ese es el camino al espacio subterráneo. que creamos... 189 00:20:30,650 --> 00:20:32,610 Hola? ¡¿Ese es Kin'emon?! 190 00:20:32,610 --> 00:20:37,030 ¡Oh, Kawamatsu! ¡Me alegro de que estés vivo! 191 00:20:37,030 --> 00:20:42,660 Tenemos mucho que ponernos al día, pero primero necesito decirte algo. 192 00:20:42,660 --> 00:20:46,380 Sabes que conquistamos Udon, ¿verdad? 193 00:20:46,380 --> 00:20:48,170 Sí, sobre eso... 194 00:20:49,000 --> 00:20:52,840 ...Raizo le ha dicho que gracias a Luffytaro-dono,... 195 00:20:52,840 --> 00:20:54,720 ...aumentó el número de soldados de nuestro lado. 196 00:20:55,840 --> 00:20:58,850 Pero apuesto a que no tienes suficientes katanas. 197 00:20:58,850 --> 00:21:04,480 ¡Eso es exactamente correcto! ¡Hemos estado contemplando qué hacer al respecto! 198 00:21:04,480 --> 00:21:06,310 ¡Maldito Orochi! 199 00:21:06,310 --> 00:21:10,020 Le ha estado quitando las katanas a la gente. ¡En todo el país durante los últimos 20 años! 200 00:21:10,020 --> 00:21:11,570 Eso pensé... 201 00:21:11,570 --> 00:21:13,740 ¡Pero no te preocupes! 202 00:21:13,740 --> 00:21:16,610 Incluso si consigues miles de soldados,... 203 00:21:16,610 --> 00:21:19,490 ...¡Puedo proporcionarte tantas katanas como necesites! 204 00:21:19,490 --> 00:21:21,790 ¡¿Qué?! ¡¿Realmente?! 205 00:21:21,790 --> 00:21:25,080 enviar algunas personas ¡A la ubicación que estoy a punto de compartir contigo! 206 00:21:25,080 --> 00:21:27,290 ¡Está bien! ¡Lo haré inmediatamente! 207 00:21:30,250 --> 00:21:32,170 ¿Pero cómo...? 208 00:21:32,170 --> 00:21:36,550 ¿Onimaru hizo esto? Pero sólo los humanos pueden hacer esto... 209 00:21:36,550 --> 00:21:40,430 Entonces ¿quién lo hizo? 210 00:21:46,390 --> 00:21:48,850 Kawamatsu-sama... 211 00:21:48,850 --> 00:21:53,280 Cumplí... mi deber... 212 00:21:53,280 --> 00:21:55,280 ¡Buena suerte! 213 00:22:11,340 --> 00:22:15,460 Parece que hay suficientes armas para los samuráis. 214 00:22:15,460 --> 00:22:16,800 Sí... 215 00:22:16,800 --> 00:22:20,140 Ahora lo que queda por hacer es para recuperar mi Shusui... 216 00:22:20,140 --> 00:22:23,010 Ese bastardo... ¿A dónde fue? 217 00:22:23,010 --> 00:22:24,510 ¡Zorojuro-san! 218 00:22:24,510 --> 00:22:28,890 Si tu katana es la verdadera Shusui,... 219 00:22:28,890 --> 00:22:30,600 ... ¡devuélvelo al país de Wano! 220 00:22:30,600 --> 00:22:33,190 ¡Te dije! ¡Eso es mío! 221 00:22:35,610 --> 00:22:37,150 ¡Te daré un reemplazo! 222 00:22:38,030 --> 00:22:42,120 Una katana que me fue entregada. de mi difunto padre... 223 00:22:45,240 --> 00:22:47,120 ¡Enma la famosa espada! 224 00:22:47,120 --> 00:22:48,460 Enma... 225 00:22:48,460 --> 00:22:52,990 es una katana legendaria ¡Y la única arma que alguna vez hirió a Kaido! 226 00:23:00,130 --> 00:23:02,640 te lo daré... 227 00:23:02,640 --> 00:23:05,560 La espada que cortó a Kaido... 228 00:23:05,560 --> 00:23:08,810 Enma... 229 00:23:18,650 --> 00:23:21,860 四皇 Yonko, Cuatro Emperadores 230 00:23:18,650 --> 00:23:21,860 Es la batalla del Yonko, ¡Kaido y Gran Mamá! 231 00:23:21,860 --> 00:23:24,620 Mientras alcanza niveles inesperados,... 232 00:23:24,620 --> 00:23:29,250 ...Apoo de la Peor Generación y los Números, ¡Un grupo de criaturas gigantes llegan al país de Wano! 233 00:23:29,250 --> 00:23:36,880 Otro fuerte se une al invencible ejército de Kaido. ¡poniendo a Luffy y su clan en una situación más difícil! 234 00:23:36,880 --> 00:23:38,210 ¡La próxima vez en One Piece! 235 00:23:38,210 --> 00:23:41,550 ¡¿Una nueva alianza?! ¡Gran reunión del ejército de Kaido! 236 00:23:41,550 --> 00:23:44,180 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 237 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 ¿¡Una nueva alianza!? 238 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 Gran Asamblea del Ejército de Kaido